1
00:02:00,893 --> 00:02:04,261
{\an1}O Sharingan é um
poder descartável.
2
00:02:05,696 --> 00:02:08,964
{\an1}Mesmo entre o Clã Uchiha
que possuem o Sharingan.
3
00:02:08,998 --> 00:02:11,066
{\an1}Quanto mais eles usam isso
poder, maior será o
4
00:02:11,100 --> 00:02:13,034
{\an1}perda da visão.
5
00:02:13,067 --> 00:02:16,104
{\an1}Até o final,
eles finalmente ficam cegos.
6
00:02:16,137 --> 00:02:19,373
{\an1}Além disso, há até um
Jutsu Proibido que pode ser
7
00:02:19,406 --> 00:02:22,975
{\an1}invocado apenas ao custo
de perder o Sharingan.
8
00:02:25,778 --> 00:02:28,714
{\an1}Procure um substituto para
este meu olho direito.
9
00:02:29,681 --> 00:02:31,917
{\an1}Se quisermos atacar um
membro do Uchiha,
10
00:02:31,982 --> 00:02:33,551
{\an1}devemos nos preparar com cuidado.
11
00:02:34,151 --> 00:02:36,186
{\an1}Há um com o
Sharingan que não é um
12
00:02:36,219 --> 00:02:38,855
{\an1}Uchiha, que não tem nenhum dos dois
pais nem professores,
13
00:02:38,889 --> 00:02:41,056
{\an1}e matou seu
próprio camarada.
14
00:02:41,691 --> 00:02:43,425
{\an1}Kakashi... Hatake.
15
00:02:44,893 --> 00:02:46,728
{\an1}Então nossos problemas
vai acabar.
16
00:03:07,444 --> 00:03:09,011
{\an1}De quem é esse túmulo?
17
00:03:09,045 --> 00:03:11,247
{\an1}Pertence ao
amigo ele matou.
18
00:03:18,152 --> 00:03:19,220
Kakashi, senhor...
19
00:03:20,554 --> 00:03:22,188
Lorde Hokage tem
enviado para você.
20
00:03:22,222 --> 00:03:23,656
Tudo bem.
21
00:03:24,524 --> 00:03:26,659
{\an1}E pare de me chamar de "senhor".
22
00:03:27,259 --> 00:03:28,928
Este não é o
academia, você sabe.
23
00:03:29,828 --> 00:03:32,396
{\an1}Você ainda é meu superior em
a ANBU. Além disso, você está
24
00:03:32,430 --> 00:03:33,966
{\an1}mais ou menos como meu modelo.
25
00:03:35,600 --> 00:03:37,267
Você deveria encontrar
alguém mais adequado.
26
00:03:43,839 --> 00:03:44,406
Ei!
27
00:03:45,574 --> 00:03:46,876
Rin Nohara.
28
00:03:54,213 --> 00:03:56,716
{\an1}Você está ciente de que
Orochimaru tem segredo
29
00:03:56,749 --> 00:03:59,017
{\an1}instalações de pesquisa
espalhados por todo o
30
00:03:59,050 --> 00:04:00,585
{\an1}país, não é?
31
00:04:00,619 --> 00:04:01,386
Sim.
32
00:04:02,454 --> 00:04:04,488
{\an1}Depois que ele abandonou o
aldeia, ele destruiu muitos
33
00:04:04,522 --> 00:04:06,924
{\an1}deles, mas nós
descobriu que ele também é
34
00:04:06,957 --> 00:04:09,125
{\an1}mantive vários intactos.
35
00:04:09,459 --> 00:04:12,529
{\an1}E provavelmente outros que
também não tenho conhecimento.
36
00:04:12,729 --> 00:04:13,730
Então parece...
37
00:04:14,830 --> 00:04:17,098
{\an1}Um pequeno batalhão em um
missão tropeçou
38
00:04:17,131 --> 00:04:19,734
tal facilidade
por acidente.
39
00:04:20,434 --> 00:04:23,470
{\an1}De acordo com o relatório, eles
deu quando retornaram, foi
40
00:04:23,503 --> 00:04:26,038
{\an1}parece ser uma pesquisa
instalação que foi
41
00:04:26,071 --> 00:04:28,008
{\an1}abandonado por Orochimaru.
42
00:04:28,607 --> 00:04:31,010
Huh. Eles foram
dentro para investigar?
43
00:04:31,042 --> 00:04:33,144
Felizmente para
eles, ainda não.
44
00:04:33,378 --> 00:04:36,513
{\an1}Certo. Nós não sabemos
quais perigos estão lá dentro.
45
00:04:36,547 --> 00:04:39,917
{\an1}Eu preferiria que as pessoas
da nossa aldeia não aprende
46
00:04:39,950 --> 00:04:43,219
{\an1}sobre todos os seus repulsivos
projetos de pesquisa.
47
00:04:43,252 --> 00:04:45,755
{\an1}Seria difícil se
eles aprenderam o que aconteceu
48
00:04:45,788 --> 00:04:47,989
para a sua falta
amigos e familiares.
49
00:04:48,623 --> 00:04:51,625
No entanto, devemos
investigue isso.
50
00:04:52,693 --> 00:04:54,628
Então, você quer
que eu vá, senhor?
51
00:04:55,029 --> 00:04:57,630
{\an1}Orochimaru deixou o
aldeia há três anos,
52
00:04:57,664 --> 00:05:01,000
{\an1}mas ele ainda continua sendo um
espinho em nosso lado.
53
00:05:01,034 --> 00:05:02,267
Eu odeio perguntar...
54
00:05:02,301 --> 00:05:04,101
Mas por favor, pegue
cuidado com isso.
55
00:05:04,135 --> 00:05:05,336
Sim, senhor.
56
00:05:24,651 --> 00:05:27,888
{\an1}Eu entendo o que Orochimaru
esconderijo foi encontrado.
57
00:05:27,921 --> 00:05:30,456
É um dos dele
instalações de pesquisa.
58
00:05:30,489 --> 00:05:33,025
{\an1}Enviei alguém
para investigá-lo.
59
00:05:33,059 --> 00:05:34,025
Eu vejo...
60
00:05:34,793 --> 00:05:36,995
É algo
incomodando você, Danzo?
61
00:05:37,028 --> 00:05:40,064
{\an1}É possível, Orochimaru
poderia ter definido algum tipo de
62
00:05:40,096 --> 00:05:42,432
{\an1}armadilha antes de abandonar
aquele lugar.
63
00:05:42,465 --> 00:05:44,033
{\an1}Você tem certeza de que
é seguro investigar
64
00:05:44,067 --> 00:05:45,701
é agora?
65
00:05:45,735 --> 00:05:47,936
{\an1}Enviei um agente ANBU qualificado.
66
00:05:49,605 --> 00:05:51,739
{\an1}Bem, espero que
nada dá errado.
67
00:06:29,201 --> 00:06:29,902
[grunhido]
68
00:06:36,240 --> 00:06:37,375
{\an1}É você, Kinoe?
69
00:06:39,810 --> 00:06:41,012
{\an1}Já faz um tempo, Kakashi.
70
00:06:50,418 --> 00:06:51,486
{\an1}O que você está fazendo aqui?
71
00:06:52,219 --> 00:06:53,220
{\an1}Estou em uma missão.
72
00:06:53,921 --> 00:06:58,190
{\an1}Como meu backup? Não,
espere, não é isso.
73
00:06:58,725 --> 00:07:01,394
{\an1}Será que Lorde Danzo despachou um
Fundação shinobi porque
74
00:07:01,427 --> 00:07:04,130
{\an1}ele também está interessado
neste centro de pesquisa?
75
00:07:10,134 --> 00:07:12,235
{\an1}Shinobi da Fundação nunca
discutir sua missão,
76
00:07:12,268 --> 00:07:13,236
é isso?
77
00:07:14,404 --> 00:07:16,405
{\an1}Não importa. Obrigado
por me ajudar.
78
00:07:17,406 --> 00:07:19,975
{\an1}Bem, não podemos ter você
queimado até ficar crocante, Kakashi.
79
00:07:23,210 --> 00:07:25,813
{\an1}Devemos investigar
o que há dentro juntos?
80
00:07:26,680 --> 00:07:29,883
{\an1}O que quer que cada um de nós encontre, nós
compartilhe a informação. Parece bom?
81
00:07:31,884 --> 00:07:32,785
O que está errado?
82
00:07:33,852 --> 00:07:35,687
{\an1}Podemos trabalhar em diferentes
divisões, mas nós dois somos
83
00:07:35,720 --> 00:07:37,955
Shinobi de folha, então
vamos nos unir.
84
00:07:42,192 --> 00:07:42,859
OK...
85
00:07:43,927 --> 00:07:46,562
{\an1}Quem sabe o que poderemos
encontrar, um demônio ou uma cobra.
86
00:07:46,595 --> 00:07:47,563
{\an1}Vamos juntos.
87
00:07:47,596 --> 00:07:48,430
Certo.
88
00:07:57,705 --> 00:08:00,006
{\an1}Parece ser a única armadilha
era o que estava na entrada.
89
00:08:02,274 --> 00:08:04,910
{\an1}Orochimaru deve ter sido
com muita pressa de escapar.
90
00:08:06,011 --> 00:08:08,679
{\an1}Você está certo. Ainda assim,
temos que ter cuidado.
91
00:08:12,917 --> 00:08:13,616
Sim...
92
00:08:23,458 --> 00:08:24,192
Vamos.
93
00:08:24,224 --> 00:08:25,093
Certo.
94
00:08:45,508 --> 00:08:46,809
{\an1}Não há nada aqui.
95
00:08:48,677 --> 00:08:51,278
{\an1}O que foi Orochimaru
trabalhando aqui, afinal?
96
00:08:52,114 --> 00:08:55,516
{\an1}Provavelmente se entregando ao seu
especialidade: experimentar
97
00:08:55,549 --> 00:08:57,184
em humanos.
98
00:08:58,618 --> 00:09:00,386
Experimentando
em humanos.
99
00:09:02,755 --> 00:09:04,124
{\an1}Este aqui não é bom.
100
00:09:04,957 --> 00:09:07,126
Nem este.
Ou aquele.
101
00:09:07,925 --> 00:09:09,160
{\an1}Nenhum é bom.
102
00:09:13,363 --> 00:09:16,166
{\an1}Este experimento humano
é um fracasso.
103
00:09:17,167 --> 00:09:19,969
{\an1}Achei que um adolescente
se ajustaria muito melhor em
104
00:09:20,002 --> 00:09:22,704
{\an1}propagando Hashirama
células, mas...
105
00:09:24,773 --> 00:09:28,075
{\an1}É exatamente o oposto. Um
criança não tem força
106
00:09:28,108 --> 00:09:29,509
{\an1}e resistência para isso.
107
00:09:30,743 --> 00:09:32,945
{\an1}Acho que vou ter que
feche este lugar.
108
00:09:40,918 --> 00:09:41,852
Espere!
109
00:09:42,153 --> 00:09:43,220
{\an1}Mas não se preocupe.
110
00:09:43,921 --> 00:09:46,956
{\an1}Existem muitos outros métodos
para implantação celular.
111
00:09:47,657 --> 00:09:49,892
{\an1}Vou começar o próximo
teste imediatamente.
112
00:09:52,961 --> 00:09:56,264
{\an1}Espere! Espere! Espere!
113
00:10:01,101 --> 00:10:01,802
Kinoe.
114
00:10:02,835 --> 00:10:03,836
Olá, Kinoe!
115
00:10:04,804 --> 00:10:05,403
Vamos.
116
00:10:06,172 --> 00:10:06,704
Certo.
117
00:10:14,978 --> 00:10:16,445
{\an1}Este está bem trancado.
118
00:10:17,147 --> 00:10:18,014
Deixe isso comigo.
119
00:10:25,653 --> 00:10:26,887
Está aberto.
120
00:10:29,223 --> 00:10:30,857
{\an1}Esse jutsu foi extinto
na folha escondida
121
00:10:30,890 --> 00:10:33,625
{\an1}Aldeia há muito tempo.
Como você aprendeu isso?
122
00:10:36,628 --> 00:10:37,495
É um segredo.
123
00:10:38,931 --> 00:10:40,898
{\an1}Você sabe exatamente como
importante que o Estilo Madeira seja
124
00:10:40,932 --> 00:10:42,365
{\an1}para a Folha Oculta?
125
00:10:43,600 --> 00:10:44,668
Não, eu não...
126
00:10:45,802 --> 00:10:48,271
{\an1}Jinchuriki do Nove Caudas
pertence à Folha.
127
00:10:49,139 --> 00:10:50,606
{\an1}O estilo madeira é um dos
os poderes que podem
128
00:10:50,639 --> 00:10:52,308
{\an1}controlar o Nove Caudas.
129
00:10:53,975 --> 00:10:56,343
{\an1}Eu sei que o Sharingan
é o outro poder.
130
00:10:58,313 --> 00:11:01,014
{\an1}Seu Jutsu Estilo Madeira não é
apenas para a Fundação.
131
00:11:01,647 --> 00:11:02,949
{\an1}É um poder que significa
para atender todos os
132
00:11:02,982 --> 00:11:04,483
{\an1}Aldeia Oculta da Folha.
133
00:11:05,450 --> 00:11:07,485
{\an1}Lorde Danzo quer
mantê-lo ao seu lado,
134
00:11:07,519 --> 00:11:09,654
{\an1}mas acho que você está
mais adequado para trabalhar
135
00:11:09,688 --> 00:11:12,123
{\an1}diretamente sob o Hokage.
136
00:11:12,157 --> 00:11:14,624
{\an1}Você não gostaria
sair da Fundação e
137
00:11:14,658 --> 00:11:16,893
{\an1}sair para a luz do sol?
138
00:11:24,832 --> 00:11:30,137
{\an1}Não! Não! Eu ainda estou
vivo! Não vá embora!
139
00:11:42,180 --> 00:11:43,914
Não! Não...
140
00:11:54,155 --> 00:11:55,389
{\an1}Há um sobrevivente?!
141
00:12:18,341 --> 00:12:19,309
O que é isso?
142
00:12:22,778 --> 00:12:23,846
{\an1}Há algo dentro...
143
00:12:26,581 --> 00:12:27,248
[suspiro]
144
00:12:45,696 --> 00:12:47,164
{\an1}O que você acha
você está fazendo, Kinoe?!
145
00:12:49,799 --> 00:12:50,767
Kinoe!
146
00:12:54,435 --> 00:12:55,436
{\an1}Você está falando sério?!
147
00:12:57,738 --> 00:12:59,240
{\an1}Sim, estou falando sério!
148
00:13:03,176 --> 00:13:04,110
[grunhido]
149
00:13:19,755 --> 00:13:22,758
{\an1}Eu tenho a vantagem.
Tudo o que resta é...
150
00:13:24,026 --> 00:13:25,961
{\an1}Ele sabe lutar
contra meu Sharingan.
151
00:13:26,428 --> 00:13:28,829
{\an1}Esta era a intenção dele de
desde o início.
152
00:13:32,765 --> 00:13:33,666
Kinoe!
153
00:13:35,101 --> 00:13:36,936
{\an1}Se você leva a sério
me matando, então eu não estou
154
00:13:36,970 --> 00:13:38,603
{\an1}vou me conter!
155
00:13:39,671 --> 00:13:42,307
{\an1}Será uma partida mortal,
amigo contra amigo!
156
00:13:43,507 --> 00:13:44,809
Ah, estou falando sério.
157
00:13:45,242 --> 00:13:47,844
[grunhido]
158
00:13:49,412 --> 00:13:50,479
Muito sério!
159
00:13:51,780 --> 00:13:53,115
[grunhido]
160
00:13:54,950 --> 00:13:55,583
[suspiro]
161
00:13:57,419 --> 00:13:59,387
Por que você
quer me matar?
162
00:13:59,921 --> 00:14:01,055
É minha missão.
163
00:14:01,955 --> 00:14:05,292
{\an1}Que tipo de missão envia
um amigo atrás de um amigo?
164
00:14:05,325 --> 00:14:07,026
{\an1}Você é quem fala.
165
00:14:07,059 --> 00:14:07,893
[suspiro]
166
00:14:09,428 --> 00:14:11,763
{\an1}Quero dizer, você é quem
matou um amigo, não foi?
167
00:14:12,797 --> 00:14:13,865
Substituição?!
168
00:14:18,534 --> 00:14:20,036
{\an1}Substituição de estilo de madeira...
169
00:14:20,703 --> 00:14:23,239
{\an1}Você melhorou
desde a última vez.
170
00:14:23,272 --> 00:14:26,675
{\an1}Isso mesmo. Então não
Segure-se, Kakashi.
171
00:14:26,708 --> 00:14:28,676
{\an1}Não vou matar um amigo.
172
00:14:28,709 --> 00:14:30,845
Você não tem
para se conter!
173
00:14:31,312 --> 00:14:33,680
{\an1}Pare, Kinoe! Abandonar
esta missão!
174
00:14:34,080 --> 00:14:37,017
Não! Um shinobi
a missão é absoluta.
175
00:14:37,050 --> 00:14:37,883
Kinoe!
176
00:14:39,785 --> 00:14:40,686
[suspiro]
177
00:14:47,291 --> 00:14:48,892
{\an1}Uma missão não é absoluta!
178
00:14:50,093 --> 00:14:52,195
{\an1}Se seus pedidos forem para
mate um amigo, então
179
00:14:52,229 --> 00:14:53,696
{\an1}esses pedidos estão errados!
180
00:14:54,230 --> 00:14:56,298
{\an1}E aquele que deu
você, essas ordens estão erradas.
181
00:15:00,402 --> 00:15:02,636
{\an1}Será que Lorde Danzo está errado?
182
00:15:09,142 --> 00:15:10,476
{\an1}Então, você consegue andar?
183
00:15:13,111 --> 00:15:15,913
{\an1}Qual é o problema? eu sei
você parece não se lembrar
184
00:15:15,946 --> 00:15:18,215
quem você é, mas
você esqueceu
185
00:15:18,249 --> 00:15:19,816
{\an1}como falar também?
186
00:15:20,750 --> 00:15:22,385
Ah, não, eu...
187
00:15:23,019 --> 00:15:23,819
Venha comigo.
188
00:15:29,757 --> 00:15:31,893
{\an1}Orochimaru é ganancioso
e impaciente.
189
00:15:32,093 --> 00:15:34,261
{\an1}É bom ter o
vontade de testar coisas novas
190
00:15:34,294 --> 00:15:36,962
fora, mas então ele
desiste muito rapidamente.
191
00:15:36,997 --> 00:15:40,499
{\an1}No entanto, suponho que você
deveria se considerar sortudo
192
00:15:40,533 --> 00:15:42,234
{\an1}que ele desistiu de você.
193
00:15:42,268 --> 00:15:44,803
{\an1}Se você tivesse ficado com
Orochimaru, você faria
194
00:15:44,836 --> 00:15:47,771
{\an1}acabaram apenas
outra cobaia.
195
00:15:57,312 --> 00:15:59,980
{\an1}Minha organização recebe
shinobi que não tem
196
00:16:00,014 --> 00:16:01,282
{\an1}qualquer outro lugar para ir.
197
00:16:01,615 --> 00:16:03,716
{\an1}Começando agora,
você será um shinobi
198
00:16:03,750 --> 00:16:05,319
{\an1}da Fundação.
199
00:16:05,352 --> 00:16:06,586
Huh?
200
00:16:07,053 --> 00:16:10,390
{\an1}Fundação. Nós somos o
organização inflexível que
201
00:16:10,423 --> 00:16:12,424
{\an1}apoia o excelente
árvore conhecida como
202
00:16:12,458 --> 00:16:13,958
{\an1}Aldeia Oculta da Folha.
203
00:16:13,991 --> 00:16:17,161
{\an1}Sem raízes fortes,
uma base estável,
204
00:16:17,195 --> 00:16:18,695
{\an1}uma árvore não pode crescer.
205
00:16:19,129 --> 00:16:20,897
{\an1}É por isso que a Fundação...
206
00:16:21,131 --> 00:16:23,533
{\an1}Deste ponto em diante,
você será chamado de Kinoe.
207
00:16:23,933 --> 00:16:26,902
{\an1}Doravante, você será
contado como um de nós.
208
00:16:32,639 --> 00:16:34,074
Você estava apenas
um em sessenta.
209
00:16:34,441 --> 00:16:35,042
Huh?
210
00:16:36,043 --> 00:16:38,579
{\an1}Na busca por produzir
outro usuário do Wood Style,
211
00:16:38,611 --> 00:16:41,646
{\an1}um total de cinquenta e nove outros
crianças foram perdidas.
212
00:16:42,381 --> 00:16:45,850
{\an1}Kinoe, você deve valorizar o
vida que você recebeu.
213
00:16:46,451 --> 00:16:47,251
Sim...
214
00:16:54,723 --> 00:16:56,959
{\an1}Estou saindo. Ele disse que eu estou
vai fazer parte do
215
00:16:56,992 --> 00:16:59,061
Fundação de
a Folha Oculta.
216
00:17:12,538 --> 00:17:13,139
Estilo Água!
217
00:17:18,109 --> 00:17:20,310
{\an1}Você é capaz de infundir
chakra muito bem agora.
218
00:17:20,811 --> 00:17:21,512
Sim, senhor!
219
00:17:23,713 --> 00:17:26,182
{\an1}Bem, então... parece
chegou a hora.
220
00:17:26,215 --> 00:17:27,849
{\an1}Eu mesmo treinarei você.
221
00:17:28,384 --> 00:17:29,518
{\an1}Lorde Danzo é--?!
222
00:17:29,851 --> 00:17:30,684
Pessoalmente?
223
00:17:37,391 --> 00:17:39,058
Uma vez, anos
atrás, testemunhei o
224
00:17:39,092 --> 00:17:40,959
{\an1}Primeiro Hokage em batalha.
225
00:17:41,727 --> 00:17:44,795
{\an1}Emergência da Floresta Profunda,
Flor da Floresta Profunda...
226
00:17:45,297 --> 00:17:48,466
Tão formidável
Ninjutsu estilo madeira.
227
00:17:48,765 --> 00:17:51,234
{\an1}Se você herdou o dele
células, todas as minhas esperanças agora
228
00:17:51,268 --> 00:17:52,502
reside em você.
229
00:17:53,170 --> 00:17:56,172
{\an1}Agora, então, infunda a Terra
Mudança de estilo e estilo de água
230
00:17:56,205 --> 00:17:58,007
{\an1}juntos no Chakra Nature!
231
00:18:03,011 --> 00:18:04,546
{\an1}Você ainda não chegou lá.
232
00:18:05,345 --> 00:18:06,513
Sinto muito, senhor.
233
00:18:07,014 --> 00:18:10,149
{\an1}Não tem jeito. Depois
tudo, você não é idêntico
234
00:18:10,183 --> 00:18:12,351
{\an1}réplica do Primeiro Hokage.
235
00:18:13,553 --> 00:18:15,921
{\an1}Aqui está o estilo madeira
Pergaminho Ninjutsu que foi
236
00:18:15,954 --> 00:18:17,788
{\an1}deixado pelo Primeiro Hokage.
237
00:18:18,923 --> 00:18:22,058
{\an1}É cheio de jutsu que estou
não consigo usar, mas acho
238
00:18:22,092 --> 00:18:24,527
{\an1}que você deveria estar
capaz de aprendê-los.
239
00:18:24,561 --> 00:18:27,095
{\an1}Eu, aprenda jutsu você
não pode, senhor Danzo?
240
00:18:27,129 --> 00:18:28,964
O mundo do
shinobi está cheio de
241
00:18:28,997 --> 00:18:30,632
{\an1}uma infinidade de jutsu.
242
00:18:30,666 --> 00:18:33,834
{\an1}Você não pode competir se
você só tem um poder.
243
00:18:33,868 --> 00:18:36,937
{\an1}E então, devemos dominar
numerosos jutsu e usar o
244
00:18:36,970 --> 00:18:39,039
poderes que nós
adquirir para unir o
245
00:18:39,072 --> 00:18:41,341
{\an1}todo o mundo shinobi.
246
00:18:42,241 --> 00:18:45,977
{\an1}Tenho grandes esperanças em você
Jutsu Estilo Madeira, Kinoe.
247
00:18:50,847 --> 00:18:52,583
{\an1}Lorde Danzo não está errado!
248
00:18:56,485 --> 00:18:57,954
{\an1}Completarei minha missão!
249
00:18:59,488 --> 00:19:00,288
Por que você--!?
250
00:19:05,960 --> 00:19:07,161
{\an1}Para o inferno com sua missão!
251
00:19:08,662 --> 00:19:11,631
{\an1}Vou repetir! Matando um
amigo não é uma missão!
252
00:19:12,298 --> 00:19:14,066
Então por que
você a mata?!
253
00:19:14,766 --> 00:19:15,500
O que?!
254
00:19:17,835 --> 00:19:19,770
Por que você matou
Rin Nohara?!
255
00:19:20,338 --> 00:19:21,172
[suspiro]
256
00:19:27,276 --> 00:19:28,645
[grunhido]
257
00:19:30,312 --> 00:19:33,114
Por que você fez isso?
Por que você a matou?
258
00:19:37,652 --> 00:19:39,620
{\an1}Você fez isso porque
era a sua missão!
259
00:19:45,090 --> 00:19:46,958
Não se atreva
fale sobre Rin!
260
00:19:48,660 --> 00:19:50,961
{\an1}Como parte das minhas missões ANBU,
Eu tive que lidar com Rogue
261
00:19:50,995 --> 00:19:53,130
{\an1}Ninja e traidores
para a Folha Oculta.
262
00:19:53,963 --> 00:19:57,133
{\an1}Então não posso evitar se estou
chamado Amigo-Assassino Kakashi!
263
00:19:58,234 --> 00:19:58,967
Mas!
264
00:19:59,569 --> 00:20:00,469
Rin estava...
265
00:20:01,203 --> 00:20:02,070
Você não--!
266
00:20:04,905 --> 00:20:05,806
[suspiro]
267
00:20:06,940 --> 00:20:08,342
{\an1}Eu não queria matá-la!
268
00:20:14,446 --> 00:20:18,016
{\an1}Não consegui proteger meu
amigo. É por isso que Rin morreu,
269
00:20:18,049 --> 00:20:19,851
{\an1}por causa desse Chidori.
270
00:20:21,185 --> 00:20:22,453
{\an1}Não foi possível protegê-la?
271
00:20:44,637 --> 00:20:46,238
{\an1}Não foi possível protegê-la...
272
00:20:47,639 --> 00:20:49,040
{\an1}Você vai me matar?
273
00:20:49,441 --> 00:20:51,275
{\an1}Você é amigo de
a Folha Oculta?
274
00:20:51,676 --> 00:20:53,244
{\an1}Ou você é um traidor?
275
00:20:53,577 --> 00:20:55,278
{\an1}Eu não sou um traidor.
276
00:20:55,312 --> 00:20:57,113
{\an1}Então o que você é?
277
00:20:57,380 --> 00:21:00,215
{\an1}Sou Kinoe, da Fundação.
278
00:21:00,416 --> 00:21:02,718
Tudo bem, Kinoe,
abandone sua missão
279
00:21:02,751 --> 00:21:04,052
{\an1}com a Fundação.
280
00:21:04,519 --> 00:21:05,486
Não posso.
281
00:21:06,154 --> 00:21:07,854
{\an1}Então vou levá-lo para
custódia e transformá-lo
282
00:21:07,888 --> 00:21:10,223
{\an1}para Lorde Hokage.
283
00:21:10,257 --> 00:21:12,992
Faça o que for
você por favor.
284
00:22:57,006 --> 00:23:00,643
{\an1}A Fundação é única
organização que apoia
285
00:23:00,676 --> 00:23:04,146
{\an1}a árvore da Folha
do subsolo.
286
00:23:04,179 --> 00:23:08,382
{\an1}Shinobi da Fundação
não tenho nomes. Sem emoção.
287
00:23:08,416 --> 00:23:11,485
{\an1}Sem passado. Sem futuro.
288
00:23:11,519 --> 00:23:14,187
{\an1}Temos apenas nossas missões.
289
00:23:14,654 --> 00:23:18,190
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Um Shinobi
da Folha."
290
00:23:18,956 --> 00:23:22,427
{\an1}Uma missão da Fundação
é absoluto, Kinoe.